The Inheritance and Development of Chinese Ancient Poetry Song Culture: A Case Study of the Historical Evolution of the Artistic Conception Creation in Singing "Lang tao sha" Poetry of Li Yu

Main Article Content

Yanan Li
Yu Dai


In traditional Chinese culture, ancient poetry played a crucial role. With the development of the times, the combination of traditional Chinese culture and Western culture has led to the birth of Chinese Ancient Poetry Song Culture. In order to better inheritance of Chinese Culture, the historical traces of the development of Chinese Ancient Poetry Song through the survey of historical materials are summarized in this article. Even then the characteristics of the development of Chinese Ancient Poetry Song in different periods is studied. the changes in the development process of Chinese Ancient Poetry Song in modern times is explored and it is divided into 2 types: Chinese ancient song which and Chinese modern art song. Through literature research, it found that the way of composition has become increasingly modern from the past to the present. The channels for the dissemination of Chinese Ancient Poetry Song have become increasingly diverse. The combination of them indicates the unique meaning of Chinese culture. The artistic conception of has been studied in historical development. As an emerging art form, ancient poetry song is a repackaging of Chinese ancient poetry, conveying richer cultural connotations in a new artistic form. Finally, Li Yu's poetry song was used to deeply elaborate on how to sing and express the artistic conception of the lyrics, and suggestions for performance was put forward. It provides a new way for the inheritance and promotion of ancient Chinese poetry song.


Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Li, Y., & Dai, Y. (2024). The Inheritance and Development of Chinese Ancient Poetry Song Culture: A Case Study of the Historical Evolution of the Artistic Conception Creation in Singing "Lang tao sha" Poetry of Li Yu. Herança. Retrieved from


Baihua, Z., & De Meyer, J. (2017). The birth of artistic conception in China. Art in Translation, 9(3), 367-396.

Barnstone, T., & Ping, C. (2010). The anchor book of Chinese poetry: From ancient to contemporary, The full 3000-year tradition. New York, NY: Anchor.

Bing, Z. (2015). Li Yu si shou ci yan chang tan xi [Analysis of Li Yu's four poems singing]. Ge Hai, (05), 54-62.

Cui, C. (2021). Western and Chinese Musical Traditions in 20th Century China: Developing an American Pedagogy for "Chinese Classical Poetry Art Song" (Doctoral dissertation, University of Georgia, Athens, GA). Retrieved from

Fuller, M. (2020). An introduction to Chinese poetry: from the Canon of poetry to the lyrics of the Song dynasty. Leiden, Netherlands: Brill.

Granet, M. (2015). Festivals and songs of ancient China. Abingdon, UK: Routledge.

Hanan, P. (1988). The Invention of Li Yu. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Hee, M. Y., Wong, X. Y., Yuan, J., & Amini, M. (2022). Footnotes, artistic conception, and strategies in translation of ancient Chinese poetry into English. AJELP: Asian Journal of English Language and Pedagogy, 10(1), 94-113.

Hinton, D. (Ed.). (2014). Classical Chinese poetry: An anthology. New York City, NY: Farrar, Straus and Giroux.

Hu, Z. (2023). Analysis of the historical origin of ancient Chinese poetry and art songs. Journal of Innovation and Development, 3(1), 76-78.

Li, N., & Xian, Y. (2023). "New Singing of Ancient Poems" in music education of primary and secondary schools. In SHS Web of Conferences (Vol. 166, p. 01012). Paris, France:EDP Sciences.

Li, Y., & Dai, Y. (2023). Research on modern and contemporary chinese ancient poetry and art songs from the perspective of music sociology. Multicultural Education, 9(3), 88-96.

Liu, Y. (2022). A preliminary study on the dramatic factors of ancient Chinese poetry under the changing geographical environment. Journal of Environmental and Public Health, 2022, 4220059.

Murck, A. (2000). Poetry and painting in song China: The subtle art of dissent (Vol. 50). Cambridge, MA: Harvard Univ Asia Center.

Payne, R. (Ed.). (2022). Contemporary Chinese poetry (Vol. 10). Abingdon, UK: Routledge.

Protass, J. A. (2016). Buddhist monks and Chinese poems: Song dynasty monastic literary culture (Doctoral dissertation, Stanford University, Stanford, CA). Retrieved from

Samei, M. B. (2004). Gendered persona and poetic voice: the abandoned woman in early Chinese song lyrics. Lanham, MD: Lexington Books.

Waley, A. (2012). Chinese poems. Abingdon ,UK: Routledge.

Waley, A. (2012). The book of songs. Abingdon, UK: Routledge.

Wang, Q., Luo, T., Wang, D., & Xing, C. (2016). Chinese song iambics generation with neural attention-based model. In Proceedings of the Twenty-Fifth International Joint Conference on Artificial Intelligence (pp. 2943-2949).Washington D.C: AAAI.

Wheeler, L. K. (2011). Chinese poetry. Retrieved from

Xiang, Y. (2015). Analysis on the Creative and Artistic Features of Ancient Poetry Art Songs in the First Half of 20th Century. In 2016 International Conference on Contemporary Education, Social Sciences and Humanities (pp. 274-277). Amsterdam, Netherlands: Atlantis Press.

Xiang, Y. (2018). A survey of the development of Chinese ancient poetry art songs from 1920s to 1940s. In 2018 8th International Conference on Education, Management, Computer and Society (EMCS 2018). London, UK: Francis Academic Press, UK.

Xiang, Y. (2019). A study of the relationship between lyrics and tunes of Chinese ancient poetry art songs. In 3rd international conference on art design, language, and humanities. In 2019 3rd International Conference on Art Design, Language, and Humanities (ADLH 2019). London, UK:Francis Academic Press, UK.

Yao, R., & Zhang, J. (2010). Notice of retraction: Design and implementation of chinese ancient poetry learning system based on domain ontology. In 2010 International Conference on e-Education, e-Business, e-Management and e-Learning (pp. 460-463). Piscataway, NJ: IEEE.

Yip, W. L. (1997). Chinese poetry, revised: An anthology of major modes and genres. Durham, NC: Duke University Press.

Zhang, L. X. (1987). The letter or the spirit: The song of songs, allegoresis, and the book of poetry. Comparative Literature, 39(3), 193-217.

Zhou, X., & Kantasiri, K. (2023). Dissemination oriented SWOT analysis of ancient poetry regeneration on the grand canal of China. Journal of Survey in Fisheries Sciences, 10(2S), 2190-2201.